积雨辋川庄作

王维（唐）

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

注释：

积雨：久雨。

辋川庄：王维的庄园别墅。

藜：野菜名，也叫灰菜。

黍：谷物名，黍子，去皮后叫黄米，比小米稍大，煮熟后有粘性。

饷：送饭到田地。

菑：已开垦了一年的田地，泛指农田。

槿：落叶灌木。

葵：植物名，即冬葵，为我国古代重要蔬菜之一。

野老：诗人自喻。

争席：争夺座位。

译文：

下了好久的雨，空寂的丛林上空炊烟缓缓上升，农妇蒸了藜菜，煮好黍饭，送到东边田里给干活的人吃。雨后迷茫的水田上，一行白鹭掠空而过；夏日浓荫中传来黄鹂婉转的鸣叫声。我向来喜欢安静，早上去看木槿花，又在松树下吃斋食，去采摘还带着露水的葵菜。我已经和村夫野老一样与世无争了，海鸥何必再对我起疑心呢？

赏析：

此诗是王维后期的作品，主要写了诗人隐居辋川时的闲适生活。

诗的首联写田家生活，是诗人山上静观所见。写农家早炊、送午饭去田里野餐，展现一系列人物的活动画面，秩序井然而富有生活气息。

颔联写自然景色：白鹭翩翩起飞，意态是那样闲静潇洒；黄鹂互相唱和，歌声是那的甜美快活，“漠漠”形容水田广布，视野苍茫；“阴阴”描绘夏木茂密，境界幽深。两种景象互相映衬，把积雨天气中的辋川山野写的画意昂然。

颈联写诗人独处空山之中，幽栖松林之下，参木槿而悟人生短暂，采露葵以供清斋素食的山林生活，表现了诗人已厌倦尘世的喧嚣，从大自然中领略到极大的兴味，比起那纷纷扰扰、尔虞我诈的名利场合，这种生活更自得其乐。

尾联中诗人自称野老，表明自己可以免除尘世烦恼，悠悠然耽于山林之乐。

赞赏

长按







































北京哪家医院白癜风最好
什么原因得白癜风的