chang

长

ge

歌

xing

行

作者：汉乐府

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

语体意译

菜园里长满了葱绿的冬葵菜，日出东方，晶莹的露珠很快被阳光晒干。

温暖的春天给大地万物带来阳光雨露，花草树木欣欣向荣，瞬间一派生机盎然。

谁能阻挡住春去秋来、季节的变换？曾经繁茂的枝叶在冷风中将要枯萎凋残。

千河万水日夜奔腾，最终都向东流入大海，从没有一条河流迂回西流，这让我时时慨叹。

如果人在年富力强时不拼搏努力，到了年老之时，就会独自伤悲。

疑难注释

①长歌行：汉乐府曲调名。

②汉乐府：一种诗歌体裁的名称。

③葵：古代重要的蔬菜之一，又叫冬葵菜，有紫茎、白茎两种，可食用。

④晞：晒干，天亮，引申为阳光照耀。

⑤阳春：温暖的春天。

⑥布：散布，布施。

⑦德泽：恩德，恩惠，此为阳光雨露给万物恩惠。

⑧焜黄：草木凋落衰败的样子。

⑨华：同“花”。

⑩少壮：青年、壮年时期，指人的生命力旺盛的时期。

?老大：年老，指人的生命力衰老的时期。

?徒：白白地，徒然。

这是一首催人奋进的佳作。由眼前春景的美妙却转瞬即逝，联想人生也是如此，由此鼓励青少年要不断奋进。

全诗采取了以物喻人的手法，凭借人们熟知的万物来说明大道理。葵菜青青，露珠闪闪，但阳光一出，便美丽不再。万物在阳光雨露的布施下，一派生机勃勃，但秋季到来，也转瞬即逝。这是万物的真理，以此形象地暗示人们青春的短暂，说服力极强，也很容易让人接受。

更以百川东流最终入海，没有再折回的浅显事实，告诫人们时光流去永不再回的道理。一系列的自然现象，经由诗人非常到位的寓理后，最终推论出“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生哲理，发人深省。

寓理于事是本诗的最大特点，选事写物精当，道理深刻，语言朴实、流畅。

完